1
00:00:02,980 --> 00:00:04,299
- Oh, ja!
- Ja!

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,300
- Oh!
- Oh, poglej me.

3
00:00:07,860 --> 00:00:09,699
Še enkrat želim videti te drobne stvari.

4
00:00:09,700 --> 00:00:12,939
- Oh!
- Uf!

5
00:00:12,940 --> 00:00:15,819
Ostani seksi. Ostani seksi.

6
00:00:15,820 --> 00:00:17,179
Te joške.

7
00:00:17,180 --> 00:00:22,019
- Oh! OK. ja!
- Tako prekleto majhni so.

8
00:00:22,020 --> 00:00:23,060
Lahko ...?

9
00:00:25,540 --> 00:00:26,580
Oh, ja.

10
00:00:32,020 --> 00:00:33,940
Erm.

11
00:00:36,180 --> 00:00:38,139
Oh, bog.

12
00:00:38,140 --> 00:00:40,606
Vedno obstaja oder
ko nekdo pade

13
00:00:40,631 --> 00:00:43,179
zaljubljen vate, da
izgubijo erekcijo.

14
00:00:43,180 --> 00:00:47,539
Postanejo zmedeni, zgrabi jih panika,
vložki postanejo previsoki,

15
00:00:47,540 --> 00:00:49,819
kri jim teče iz tiča
do njihovega srca.

16
00:00:49,820 --> 00:00:53,380
- Oh, Jezus.
- In vse je zajebano.

17
00:00:54,113 --> 00:00:56,120

18
00:01:02,420 --> 00:01:03,459
Oh!

19
00:01:03,460 --> 00:01:04,500
Kaj?

20
00:01:05,940 --> 00:01:08,459
Oh, ne, mislim, da Hillary ne
bo želel to slišati.

21
00:01:08,460 --> 00:01:09,500
Oh, daj.

22
00:01:11,660 --> 00:01:13,739
- Ne.
- Oh, daj.

23
00:01:13,740 --> 00:01:16,939
V redu, 11-letni fant
je bil zaprt v mladoletniškem zaporu

24
00:01:16,940 --> 00:01:19,179
za večkratno lepljenje
svinčniki z gumijastim koncem

25
00:01:19,180 --> 00:01:21,180
v rit svojega šolskega hrčka.

26
00:01:22,220 --> 00:01:24,059
- Kaj?
- Ja.

27
00:01:24,060 --> 00:01:25,939
Zakaj bi to storili?

28
00:01:25,940 --> 00:01:28,019
Očitno mu je bilo všeč
ko so jim izstopile oči.

29
00:01:28,020 --> 00:01:29,499
Ne, zakaj bi ga poslali stran?

30
00:01:29,500 --> 00:01:30,540
Potrebuje pomoč.

31
00:01:31,540 --> 00:01:32,980
Bila je presenetljiva oseba.

32
00:01:34,260 --> 00:01:36,139
Ne bi ga smeli kar zapreti.

33
00:01:36,140 --> 00:01:37,899
S svinčnikom je zjebal hrčka.

34
00:01:37,900 --> 00:01:41,539
Ja, ampak očitno ni srečen,
srečni ljudje ne bi počeli takih stvari.

35
00:01:41,540 --> 00:01:42,659
- Poštena točka.
- In vseeno,

36
00:01:42,660 --> 00:01:46,579
to je razlog, zakaj so postavili
gumice na konicah svinčnikov.

37
00:01:46,580 --> 00:01:47,659
Jebati hrčke?

38
00:01:47,660 --> 00:01:50,420
Ne, ker ljudje delamo napake.

39
00:01:53,780 --> 00:01:54,820
hej

40
00:01:59,420 --> 00:02:01,179
hej

41
00:02:01,180 --> 00:02:02,220
hej

42
00:02:04,140 --> 00:02:06,779
- Poglej, glede sinoči.
- Uh-oh.

43
00:02:06,780 --> 00:02:09,299
Ponavadi se ne povezujem z ženskami.

44
00:02:09,300 --> 00:02:11,739
Vem, to mi je všeč na tebi.

45
00:02:11,740 --> 00:02:15,220
Ja, v redu, hm.

46
00:02:16,340 --> 00:02:18,939
Jaz, hm...

47
00:02:20,500 --> 00:02:21,540
Vau.

48
00:02:24,220 --> 00:02:26,100
To mora biti občutek negotovosti.

49
00:02:27,580 --> 00:02:32,219
Pravzaprav, ali lahko o tem govorimo kasneje?
Želim najti prave besede zate.

50
00:02:32,220 --> 00:02:34,299
Se vidimo na spolni razstavi?

51
00:02:34,300 --> 00:02:37,419
- Ja, vidiva se tam.
- Šla bom na jogo.

52
00:02:37,420 --> 00:02:38,460
OK.

53
00:02:48,780 --> 00:02:51,299
- Čudovito.
- Tako mi je odleglo, da si tukaj.

54
00:02:51,300 --> 00:02:52,340
zdravo

55
00:02:56,060 --> 00:02:58,339
In, zdravo, dobro izgledaš.

56
00:02:58,340 --> 00:02:59,539
zdravo

57
00:02:59,540 --> 00:03:00,580
Hvala.

58
00:03:03,860 --> 00:03:06,140
- Dobro oprijet.
Hvala.

59
00:03:08,020 --> 00:03:09,099
Ali postane zelo dolgočasno,

60
00:03:09,100 --> 00:03:11,500
vsi ti govorijo, kako čudovito
si ves čas?

61
00:03:13,540 --> 00:03:15,899
- Malo.
- Ali bi morali, hm...

62
00:03:15,900 --> 00:03:17,739
Oh, ja, tega ne bom pozabil, obljubim.

63
00:03:17,740 --> 00:03:19,339
Oh, seveda. Je Claire že tukaj?

64
00:03:19,340 --> 00:03:21,900
Ne, ne še, ti si angel
ker sem tukaj.

65
00:03:23,180 --> 00:03:24,939
Bi se kar držal tega?

66
00:03:24,940 --> 00:03:29,579
Obstajajo steklenice za dolivanje
na majhnem baru v notranjosti.

67
00:03:29,580 --> 00:03:31,659
Najsrečnejši sem, da te imam.

68
00:03:31,660 --> 00:03:32,700
In, hm...

69
00:03:34,060 --> 00:03:35,100
... tam.

70
00:03:37,700 --> 00:03:40,020
Ti si naraven.

71
00:03:48,820 --> 00:03:53,179
Ne, v resnici pa ta spolna razstava ni
o tem, kako vas poskušam vse vzbuditi,

72
00:03:53,180 --> 00:03:55,539
gre za lepoto seksa.

73
00:03:55,540 --> 00:03:57,539
In kako nas vse združuje.

74
00:03:57,540 --> 00:04:02,819
Kako vznemirja in povezuje,
kako odpira misli ljudi,

75
00:04:02,820 --> 00:04:05,019
navsezadnje nas je seks vse pripeljal sem.

76
00:04:05,020 --> 00:04:07,260
Seks prinaša življenje.

77
00:04:10,180 --> 00:04:15,059
Gradil sem to spolno razstavo
odkar sem bil star 11 let in četrt,

78
00:04:15,060 --> 00:04:19,660
takrat sem prvič dosegel vrhunec
po nesreči na bideju.

79
00:04:20,820 --> 00:04:21,979
Bide je seveda

80
00:04:21,980 --> 00:04:27,059
razstavljena tukaj, kot tudi vsi deli
z moje prve spolne razstave.

81
00:04:27,060 --> 00:04:28,859
Vse razen enega.

82
00:04:28,860 --> 00:04:34,660
Pred nekaj tedni enega mojih najbolj občutljivih
kosi so bili ukradeni iz mojega studia.

83
00:04:37,300 --> 00:04:39,060
Toda v nekem smislu je bil blagoslov.

84
00:04:40,220 --> 00:04:44,219
Pravzaprav me je njeno brutalno grabljenje naredilo
pomislite na ženske sveta

85
00:04:44,220 --> 00:04:49,179
oropani so svobode,
njihove sreče in,

86
00:04:49,180 --> 00:04:51,779
v najbolj žalostnem primeru,
njihovih teles.

87
00:04:51,780 --> 00:04:56,139
Zato se moram na več načinov zahvaliti
tatu za ustvarjanje mojih najbolj

88
00:04:56,140 --> 00:04:58,140
globoko dosedanje delo...

89
00:04:59,340 --> 00:05:00,380
<i>Oropana ženska</i>.

90
00:05:04,620 --> 00:05:07,779
Zdaj bi vas vse prosil, da odidete
tvoje genitalije na vratih

91
00:05:07,780 --> 00:05:11,059
in pripeljite svoje misli na te kose.

92
00:05:11,060 --> 00:05:15,379
Ne verjamem, da ljudje vedno razmišljajo
o seksu, ko vidijo golo telo,

93
00:05:15,380 --> 00:05:20,299
Verjamem, da razmišljajo o
lastni um, lastno telo,

94
00:05:20,300 --> 00:05:21,340
in lastno moč.

95
00:05:22,340 --> 00:05:24,980
In to je tisto, kar ta oddaja
gre res za...

96
00:05:26,220 --> 00:05:27,260
... gre za moč.

97
00:05:29,060 --> 00:05:30,140
Hvala.

98
00:05:39,500 --> 00:05:40,940
lepa

99
00:05:44,380 --> 00:05:46,739
Claire, jaz sem, samo sprašujem se
kje si,

100
00:05:46,740 --> 00:05:52,219
ker sem zelo veliko tukaj
in čaka nate.

101
00:05:52,220 --> 00:05:53,260
V redu, adijo.

102
00:05:54,460 --> 00:05:57,739
Prekleto, Claire. Ste že videli vrsto
različice mene pod stresom

103
00:05:57,740 --> 00:05:59,259
kjerkoli?

104
00:05:59,260 --> 00:06:01,180
Je čudno, da se mi solzijo?

105
00:06:06,100 --> 00:06:09,419
To je res fantastično delo,
iskreno, neverjetno je.

106
00:06:09,420 --> 00:06:10,660
najlepša hvala

107
00:06:11,860 --> 00:06:13,779
Da, izjemno je.

108
00:06:13,780 --> 00:06:15,459
Res, res ganljivo.

109
00:06:15,460 --> 00:06:18,180
Prisoten. Rad bi enega
teh v mojem nadstropju...

110
00:06:19,180 --> 00:06:20,300
...kot preproga z ugodnostmi.

111
00:06:21,660 --> 00:06:24,900
Prepričan sem, da bi, vendar je zelo
ta večer varno pribit na steno.

112
00:06:27,660 --> 00:06:30,499
- Ste že našli očeta?
- Oh, ja, mislim, da je pri plaščih.

113
00:06:30,500 --> 00:06:33,100
Oh, ne, ne, si našel
še tvoj oče?

114
00:06:35,300 --> 00:06:36,740
Zame je tako zelo očitno.

115
00:06:48,060 --> 00:06:49,100
ja

116
00:06:51,500 --> 00:06:53,100
- Oh, Connor.
- Ups.

117
00:06:56,700 --> 00:06:58,220
Glej, glede tega jutra...

118
00:07:00,660 --> 00:07:02,499
Poslušaj, hotel sem povedati...

119
00:07:02,500 --> 00:07:03,888
Izvolite.

120
00:07:03,912 --> 00:07:07,275
Tega se nisem zavedal, dokler
prej sva seksala in

121
00:07:07,300 --> 00:07:09,139
- Izgubil sem ...
- Erekcija.

122
00:07:09,140 --> 00:07:10,899
- Erekcija.
- Še enkrat.

123
00:07:10,900 --> 00:07:11,940
Erekcija.

124
00:07:13,860 --> 00:07:17,500
Ampak zaradi tega sem spoznal ...
zaljubljena sem.

125
00:07:19,860 --> 00:07:20,900
Oh.

126
00:07:21,980 --> 00:07:23,739
OK, mislim,
res ne vem kaj naj...

127
00:07:23,740 --> 00:07:26,539
Nočem seksati
s kom drugim,

128
00:07:26,540 --> 00:07:28,380
in to se mi še nikoli ni zgodilo.

129
00:07:34,540 --> 00:07:35,580
zaljubljena sem.

130
00:07:37,860 --> 00:07:40,700
In moram ji povedati.

131
00:07:42,957 --> 00:07:43,988
njo?

132
00:07:44,013 --> 00:07:45,455
Ja, skupaj sva bila
za nekaj mesecev.

133
00:07:45,480 --> 00:07:52,059
In fizično nikoli ni bila zadovoljna
jaz, ona jih ima res ogromne,

134
00:07:52,060 --> 00:07:54,619
poskočne joške, ki res
ne naredi ničesar zame.

135
00:07:54,620 --> 00:07:57,380
In kar naprej si se pojavljal
tako seksi...

136
00:07:58,500 --> 00:07:59,540
... deska.

137
00:08:00,980 --> 00:08:02,020
In to me je zmedlo.

138
00:08:03,220 --> 00:08:06,259
Samo mislim, da se ne bi smel zajebavati
za njenim hrbtom.

139
00:08:06,260 --> 00:08:09,659
Samo mislil sem, da bi moral reči, da sem

140
00:08:09,660 --> 00:08:12,499
oprosti, če sem

141
00:08:12,500 --> 00:08:13,540
vodil te naprej.

142
00:08:14,580 --> 00:08:15,700
Oh, ne.

143
00:08:17,340 --> 00:08:21,459
Bog, ne, moj bivši se mora vrniti
vsak dan zdaj, tako,

144
00:08:21,460 --> 00:08:22,979
to je hm...

145
00:08:22,980 --> 00:08:24,020
vesela sem zate.

146
00:08:26,620 --> 00:08:28,619
Jaz... Vedel sem, da te ne bo brigalo.

147
00:08:28,620 --> 00:08:30,819
Kaj naj rečem?

148
00:08:30,820 --> 00:08:33,620
Oprosti, vseeno mi je.

149
00:08:40,500 --> 00:08:41,540
Kul.

150
00:08:45,060 --> 00:08:46,260
Nikoli ne nosi podloge, prav?

151
00:08:55,340 --> 00:08:57,059
Claire, kje si?

152
00:08:57,060 --> 00:09:00,259
Ne morem več dolgo preživeti
v tem morju penisov.

153
00:09:00,260 --> 00:09:01,820
nikogar ne poznam In tako ...

154
00:09:04,740 --> 00:09:05,780
Harry?

155
00:09:07,620 --> 00:09:08,660
Harry?

156
00:09:10,980 --> 00:09:13,060
- Zdravo.
- Zdravo.

157
00:09:14,420 --> 00:09:16,579
Kaj ti je naredila?

158
00:09:16,580 --> 00:09:18,380
Samo, veš,
oblekel me je v mavec in

159
00:09:18,405 --> 00:09:20,204
pustil me je na vrtu
za nekaj ur.

160
00:09:21,660 --> 00:09:23,499
Oh, bog, živjo.

161
00:09:23,500 --> 00:09:25,579
Oh, kako lepo te je videti.

162
00:09:25,580 --> 00:09:26,620
Oh.

163
00:09:27,860 --> 00:09:29,740
- Zdravo.
- Zdravo.

164
00:09:32,380 --> 00:09:33,420
zdravo

165
00:09:34,620 --> 00:09:35,660
zdravo

166
00:09:36,780 --> 00:09:38,939
Samo grem brskat naokoli.

167
00:09:38,940 --> 00:09:40,379
Res lepo te je bilo spoznati.

168
00:09:40,380 --> 00:09:41,420
Ti tudi.

169
00:09:42,860 --> 00:09:45,180
To je... Elaine.

170
00:09:49,492 --> 00:09:50,593
mi smo ...

171
00:09:50,617 --> 00:09:52,915
Si videl to res
priden fant, ki je prišel z mano?

172
00:09:52,940 --> 00:09:57,019
Ne, sem pa videl res lepega
fant na motorju zunaj, zakaj?

173
00:09:57,020 --> 00:09:59,699
Oh, ja, to je on, hm,
no, on in jaz...

174
00:09:59,700 --> 00:10:01,459
Oh! super

175
00:10:01,460 --> 00:10:03,019
Ja, pravkar me je pustil, tako da...

176
00:10:03,020 --> 00:10:04,060
Oh!

177
00:10:05,100 --> 00:10:06,140
žal mi je

178
00:10:07,580 --> 00:10:09,939
To je zelo... ti.

179
00:10:09,940 --> 00:10:12,940
Ja, ja, rekla je, da si kul
pri nas delaš...

180
00:10:14,380 --> 00:10:15,420
... to.

181
00:10:23,500 --> 00:10:25,420
Ne ... Ne vem, zakaj ona ...

182
00:10:26,660 --> 00:10:28,099
...kje je moj penis?

183
00:10:28,100 --> 00:10:31,019
Oh, tamle na steni je,
drugi z leve.

184
00:10:31,020 --> 00:10:32,060
Oh.

185
00:10:35,460 --> 00:10:38,659
Verjetno bi moral iti poiskati Elaine,
ne mara biti prepuščena sama sebi.

186
00:10:38,660 --> 00:10:40,940
Še vedno imaš nekaj stvari v stanovanju.

187
00:10:42,020 --> 00:10:43,521
Valjal sem se v spodnjem perilu,

188
00:10:43,546 --> 00:10:45,138
povsod, čaka nate
da ga pridejo prevzeti.

189
00:10:45,163 --> 00:10:46,044
Ja, jaz...

190
00:10:46,069 --> 00:10:49,075
Samo vaš Tupperware,
in vaš TV in vaš krožnik z dinozavri.

191
00:10:49,100 --> 00:10:51,740
Oh, imam nov krožnik dinozavra,
ampak, hm...

192
00:10:52,700 --> 00:10:54,139
Ja, ampak,

193
00:10:54,140 --> 00:10:56,500
hvala, vendar jih lahko obdržiš.

194
00:10:58,100 --> 00:10:59,819
hej

195
00:10:59,820 --> 00:11:01,780
ali včasih še vedno drkaš o meni?

196
00:11:04,420 --> 00:11:05,460
št.

197
00:11:15,460 --> 00:11:16,860
Elaine.

198
00:11:25,980 --> 00:11:29,339
Claire. Moj bog, bil je pekel,
kje si bil

199
00:11:29,340 --> 00:11:30,940
Jaz, hm...

200
00:11:34,260 --> 00:11:35,300
Vse parkirano.

201
00:11:36,500 --> 00:11:37,540
Pozdravljeni, ti.

202
00:11:39,660 --> 00:11:41,260
Skoraj nam ni uspelo, ampak, hm...

203
00:11:42,540 --> 00:11:44,220
Starega fanta nismo želeli razočarati.

204
00:11:45,433 --> 00:11:46,534
Ampak, mislil sem ...

205
00:11:46,558 --> 00:11:49,035
Samo na hitro bomo naredili
švigamo naokoli, da pokažemo obraze.

206
00:11:49,060 --> 00:11:50,339
OK, ampak...

207
00:11:50,340 --> 00:11:52,220
Samo naredili bomo
hiter švig okoli.

208
00:11:59,260 --> 00:12:02,180
Oprosti, ali bi lahko samo, bi lahko naredil
kaj s temi? Hvala.

209
00:12:55,140 --> 00:12:56,180
ne.

210
00:12:58,460 --> 00:13:00,219
nehaj!

211
00:13:03,740 --> 00:13:07,659
Radosti osebja, ki je z rokami.

212
00:13:07,660 --> 00:13:11,220
Nehajte delati spektakel iz sebe
in to počisti.

213
00:13:12,260 --> 00:13:13,380
Ti to počisti.

214
00:13:16,540 --> 00:13:17,580
Opraviči se.

215
00:13:20,180 --> 00:13:21,220
žal mi je

216
00:13:23,140 --> 00:13:24,940
Izkazalo se je, da nisem
navsezadnje tako naravno.

217
00:13:29,700 --> 00:13:31,180
Oh, odjebi.

218
00:13:32,860 --> 00:13:34,300
Samo enkrat bom rekel...

219
00:13:35,780 --> 00:13:40,939
Zaslužim si biti srečen,
Dovoljeno mi je iti naprej,

220
00:13:40,940 --> 00:13:44,220
imam dobro življenje
in sem srečna, v redu?

221
00:13:45,900 --> 00:13:48,100
v redu Če nimate nič proti...

222
00:13:49,180 --> 00:13:50,500
... grem po ...

223
00:13:51,780 --> 00:13:53,260
... moj cardy iz avta.

224
00:13:55,180 --> 00:13:56,460
Malo je hladno.

225
00:14:06,020 --> 00:14:07,780
Žal mi je, da ste morali to slišati ...

226
00:14:09,380 --> 00:14:10,980
...ampak to si moral slišati.

227
00:14:12,140 --> 00:14:13,620
Ne, ne, ona bo to naredila.

228
00:14:25,100 --> 00:14:27,660
- Kaj za vraga je bilo to?
- Kaj dela tukaj?

229
00:14:31,940 --> 00:14:33,580
Ne greš na Finsko.

230
00:14:36,100 --> 00:14:37,939
Oh, bog.

231
00:14:37,940 --> 00:14:39,459
Kaj delaš tukaj?

232
00:14:39,460 --> 00:14:40,500
jaz pomagam.

233
00:14:42,540 --> 00:14:45,099
- On je ...
- Ni te poskušal poljubiti.

234
00:14:45,100 --> 00:14:46,582
On je.

235
00:14:46,606 --> 00:14:48,606
Pravi, da je bilo več
kot obratno.

236
00:14:50,780 --> 00:14:52,140
Kaj?

237
00:14:53,746 --> 00:14:55,420
No, to preprosto ni res.

238
00:14:57,316 --> 00:14:59,075
Ne, jebi se.

239
00:14:59,100 --> 00:15:00,722
- Prosim ne ...
- Claire. Ne, Claire,

240
00:15:00,746 --> 00:15:02,179
prišel je na vrt...

241
00:15:02,180 --> 00:15:04,635
- Nočem slišati.
- Claire, moraš mi verjeti.

242
00:15:04,660 --> 00:15:06,019
Kako naj ti verjamem?

243
00:15:06,020 --> 00:15:07,459
Ker sem tvoja sestra.

244
00:15:07,460 --> 00:15:09,140
Po tem, kar si naredil Booju?

245
00:15:23,860 --> 00:15:26,299
Je spal z drugo, je rekel,

246
00:15:26,300 --> 00:15:29,260
rekel mi je, da je jebal nekoga drugega.

247
00:15:33,260 --> 00:15:34,579
žal mi je,

248
00:15:34,580 --> 00:15:37,140
ampak preprosto moraš videti
z mojega vidika.

249
00:15:42,780 --> 00:15:44,100
pridi no

250
00:15:59,260 --> 00:16:00,300
Mislim, da ga ljubim.

251
00:16:16,660 --> 00:16:19,059
Poškodoval se bom,
Zbilo me bo kolo,

252
00:16:19,060 --> 00:16:21,739
in potem sem si poškodoval prst in potem
moral me bo priti pogledat

253
00:16:21,740 --> 00:16:24,580
v bolnišnici in mi bo res žal
za to kar je naredil.

254
00:17:07,620 --> 00:17:09,020
Ne vem, od kod si prišel.

255
00:17:11,020 --> 00:17:12,899
Kaj, misliš, da nisva enaka?

256
00:17:12,900 --> 00:17:14,940
Imaš iste vrstice
na tvojem čelu kot jaz.

257
00:17:17,260 --> 00:17:18,979
Hvala, ker si se osredotočil nanje.

258
00:17:18,980 --> 00:17:20,660
- In ti si trmast.
- Snap.

259
00:17:22,180 --> 00:17:24,459
- In žalostno.
-Nisem rojen žalosten.

260
00:17:24,460 --> 00:17:26,219
- Nekateri ljudje so.
- Nisi bil.

261
00:17:26,220 --> 00:17:27,780
Ne, verjetno ne.

262
00:17:34,660 --> 00:17:38,579
Jezus, zakaj hčere lahko rečejo
da so zjebani od očetov

263
00:17:38,580 --> 00:17:40,460
ko pa je tako pogosto obratno?

264
00:17:53,260 --> 00:17:54,700
Zakaj si to delaš?

265
00:17:56,780 --> 00:17:57,820
Izgleda kul.

266
00:18:01,180 --> 00:18:04,300
Mislim, da bi tvoja mama to občudovala
tvoja mala predstava tam zgoraj.

267
00:18:09,260 --> 00:18:10,660
Ali kdaj razmišljate o njej?

268
00:18:13,020 --> 00:18:14,140
ja

269
00:18:15,540 --> 00:18:17,340
Ali misliš na svojega prijatelja?

270
00:18:18,940 --> 00:18:20,860
- Ves čas.
- No ...

271
00:18:26,740 --> 00:18:27,780
žal mi je

272
00:18:35,340 --> 00:18:36,380
jaz...

273
00:18:44,580 --> 00:18:46,180
... mislim, da bi moral iti.

274
00:19:11,060 --> 00:19:13,779
'Živjo, tukaj Boo. Ne morem priti
na telefon takoj,

275
00:19:13,780 --> 00:19:16,940
'toda prosim, pustite mi messiagio
in se vam bom oglasil.'

276
00:19:21,900 --> 00:19:25,019
'Živjo, tukaj Boo. Ne morem priti
na telefon takoj,

277
00:19:25,020 --> 00:19:27,900
'toda prosim, pustite mi messiagio
in se vam bom oglasil.'

278
00:20:20,020 --> 00:20:21,060
si v redu

279
00:20:24,580 --> 00:20:25,620
Velika noč, torej?

280
00:20:31,820 --> 00:20:33,140
Mmm.

281
00:20:34,060 --> 00:20:35,100
Kaj?

282
00:20:37,260 --> 00:20:41,899
Sem pomislil v aplikaciji
za vaše posojilo je pisalo, da vodite kavarno

283
00:20:41,900 --> 00:20:42,940
za morske prašičke.

284
00:20:44,820 --> 00:20:47,499
Zato se mi je zdelo smešno.
jaz...

285
00:20:47,500 --> 00:20:49,179
nikoli nisem mislil, da potrebujem morske prašičke...

286
00:20:49,180 --> 00:20:50,220
Je na temo morskega prašička.

287
00:20:51,780 --> 00:20:53,098
- OK.
- Ja.

288
00:20:53,123 --> 00:20:54,598
- To je smiselno.
- Ja.

289
00:21:02,260 --> 00:21:04,220
Vam lahko prinesem skodelico čaja?

290
00:21:05,380 --> 00:21:07,139
Zmanjkalo mi je.

291
00:21:07,140 --> 00:21:08,180
kava?

292
00:21:09,700 --> 00:21:10,740
Zmanjkalo.

293
00:21:15,500 --> 00:21:18,980
No, verjetno bi moral biti
vrača v pisarno.

294
00:21:22,780 --> 00:21:25,299
Kavarne so zelo...

295
00:21:25,300 --> 00:21:26,580
težko poslovanje.

296
00:21:28,020 --> 00:21:29,980
Tole ste prav gotovo naredili zelo...

297
00:21:32,260 --> 00:21:33,300
... edinstveno.

298
00:21:36,300 --> 00:21:38,180
Zjebal sem ga tudi v likvidacijo.

299
00:21:40,060 --> 00:21:41,100
OK.

300
00:21:42,500 --> 00:21:44,100
In zajebal sem svojo družino.

301
00:21:45,660 --> 00:21:47,379
ali si

302
00:21:47,380 --> 00:21:49,580
In zajebal sem svojega prijatelja
s pojebavanjem njenega fanta.

303
00:21:51,820 --> 00:21:52,860
prav.

304
00:21:54,540 --> 00:21:58,540
In včasih si želim, da sploh ne bi
vedeti, da je kurac obstajal.

305
00:21:59,820 --> 00:22:03,259
In vem, da moje telo, kakršno je zdaj,
res je edina stvar, ki mi je ostala,

306
00:22:03,260 --> 00:22:06,500
in ko se to postara in
neprekleto, lahko ga tudi kar ubijem.

307
00:22:10,340 --> 00:22:12,260
In nekako je ni
kaj hujšega...

308
00:22:13,380 --> 00:22:15,860
...kot nekdo
ki me noče jebati.

309
00:22:17,900 --> 00:22:19,380
Jebem vse...

310
00:22:21,220 --> 00:22:25,620
... razen ko sem bil v tvoji pisarni,
Resnično nisem poskušal seksati.

311
00:22:30,140 --> 00:22:32,459
Veste, vsak čuti
takole malo,

312
00:22:32,460 --> 00:22:35,219
in preprosto ne govorijo o tem,

313
00:22:35,220 --> 00:22:37,660
ali pa sem čisto sam...

314
00:22:40,980 --> 00:22:42,580
... kar ni prekleto smešno.

315
00:22:52,300 --> 00:22:53,380
Prav, no ...

316
00:22:55,420 --> 00:22:57,260
...verjetno bi moral, hm...

317
00:22:59,940 --> 00:23:01,420
...verjetno bi moral, hm...

318
00:23:05,020 --> 00:23:06,300
...verjetno bi moral...

319
00:23:40,300 --> 00:23:41,820
Ljudje delamo napake.

320
00:23:49,420 --> 00:23:51,580
Zato so postavili gume
na konicah svinčnikov.

321
00:23:53,860 --> 00:23:54,900
Je to šala?

322
00:23:56,780 --> 00:23:57,820
ne vem

323
00:24:01,780 --> 00:24:04,060
Mislim, da bi morali začeti
spet tvoj intervju.

324
00:24:07,380 --> 00:24:08,979
Tukaj?

325
00:24:08,980 --> 00:24:10,299
ja

326
00:24:10,300 --> 00:24:12,179
Pojdi naprej.

327
00:24:12,180 --> 00:24:13,220
OK.

328
00:24:14,220 --> 00:24:16,340
No, hvala, ker si prišel.

329
00:24:18,780 --> 00:24:19,820
Brez težav.

330
00:24:21,780 --> 00:24:24,380
Prebral sem tvojo prijavnico.

331
00:24:25,860 --> 00:24:29,099
Piše, da vodiš kavarno za poskusne prašičke.

332
00:24:31,620 --> 00:24:32,820
Rekel sem ti, da je smešno.